沐丘雨

黑色。

妳靜坐著，黑色的光澤流露幾多誘人之情。為什麼我們到現在才見到彼此呢？曾幾何時，已在人潮中蒐尋過多少次妳的身影；飄飄渺渺間，卻以翩然之姿來到我眼前。是偶然？還是必然？默默地，沒有回答。輕輕地，褪下薄紗，從頭到尾審視著每一吋肌膚；光滑地，彷彿初生嬰兒般毫無瑕疵。是如何精巧的工藝，造就了如此完美無瑕的妳呢？喔，是這樣完美無瑕，叫我不忍碰觸妳的軀體，就這樣純潔而神聖地...

咳咳咳，大家好。

時間已經邁入十一月了。前幾天好像已經過了立冬吧？天氣也越來越冷了。上上週忙完畢業公演後就被惱人的感冒纏上了，到現在喉嚨還是不怎麼好。提醒各位真的要多注意身體啊，尤其是學生族，十一月正是期中考的月份，沒有好身體是不能唸書上考場的。雖然我這次好像只有三科要準備的樣子...(茶)

呃...有人一定搞不懂這篇劈頭前兩段在說什麼東西。先說這絕對不是在下做了什麼奇怪的事情啊，而是作為一個導言讓大家進入狀況罷了 (誤)。那說來說去究竟是什麼東西呢？其實就是...



沒錯沒錯，是電子辭典，Sharp PW-AT760-B。

話說已經唸了三年的日文系了。一開始的時候買了大新書局的「詳解日漢辭典」(後來才發現當時買這一本是個錯誤 = =)，到二年級的時候為了因應漢字讀音快查的需要又買了「易解漢字讀音日漢辭典」，三年級翻譯課再追加「新時代中日辭典」，以及被老師建議又買了「類語例解辭典」，加上一年級結束時導師贈送的「日本語文型辭典」，手上的日文相關辭典已有五本之多。但這麼多的紙本辭典，事實上是很不方便攜帶的。以前，慕秋雨上課時至少要帶兩本辭典，最多還曾經五本都帶上了，背包裡塞得滿滿的，而且重得要命。到了四年級之後，終於下定決心不想再這樣過每天辛苦背字典的日子，於是向家裡提出了購買電子辭典的預算申請。在經過審查 (？) 之後，經費終於下來了，同時也很快在雅虎拍賣上下了訂單，請賣家直接從日本用國際快捷 (EMS) 寄過來。其中因為黑色賣得很好，Sharp 那邊缺貨，調貨還花了大約五天的時間；然後 EMS 又花了兩天的時間。不過稍稍地等待是值得的，因為黑色的電子辭典真的看起來很有質感。下面我們就來看幾張介紹圖吧。


剛寄到時候的樣子。可以看到賣家是從東京都日野市寄出的。
(為維護個人隱私，部分資料已使用馬賽克遮蔽)


EMS 很快，但也很貴。各位看到了嗎？800 克要 1520 日幣，相當台幣 500 元左右了。


報關價格寫的是 13,500 日幣。
實際上這台的價格應該是在 18,000 日幣以上，賣家這樣寫也許有他的用意吧 ^^"


拆封囉。


脫下薄紗...喔不，是氣泡袋的樣子。
可以看到 Sharp 的招牌 Papyrus 字樣「從紙張到液晶」。


側面的情況。


翻過來背面，可以看到所有收錄的辭典一覽。
這台的其中一個賣點就是她收錄了多達有 100 本辭典。
(不過老實說我沒有真的一個一個用過...XD)


往下不小心瞥到 MADE IN CHINA 的字樣。我以為這種高科技的東西應該是日本製造說...


拆開來看裡面。基本上就是機子本身和說明書。請注意那個說明書的厚度...


超大本的說明書，共 400 多頁。比電子辭典本身還厚，甚至跟我的手機一樣厚。
老實說我到現在還沒有翻看來讀過...XD


哇，倒掉了啦！


還包著塑膠袋的 AT760。接下來我們就來看看她的內在...


這張拍爛了 = =。
因為當時沒有檢查照片拍得如何，現在貼上保護貼後感覺已不是這樣，所以就沒有重拍。
不過大家可以自行想像霧面拉絲的那種感覺...


喔～
第一眼看到的時候整個就是很有 fu 啊！


開機後的目錄。字典看起來的確很多的感覺...


手寫螢幕。這是這款的另一個賣點，手寫支援。
而且她的辨識率個人試過覺得真的是不錯...


這一張是今天補拍的，已經裝備好保護套和耳機的樣子。
各位可以看到，這台還可以查到一些蠻特別的字...

其實一開始在找時，這本 AT760 並不在我的考慮之列。主要是因為 AT760 採用的辭典是較新的「大辭林」而不是一般傳統的權威「廣辭苑」。但在仔細比較之後，發現這台的大辭林有許多好處，包括：
(1) 單字解釋較淺顯易懂。且 2006 年才剛修訂過，新增很多近代實用單字。
(2) 部分條目有發音功能 (雖然我還沒真的去聽過)。
(3) 標示重音，更適合外國人學習日文使用。

再加上，這台還有手寫功能。手寫功能真的是很方便，當遇到不會唸、不知道讀音的單字要查時，只要用寫的就可以了，不需再動用漢字索引表。不過這樣太依賴手寫是不是好事呢...

字典很多，當然是這一台的一大特色。除了標準的學習用辭典外，還有很多實用的辭典，生活常識、身體保健、腦力測定及訓練、歷史年表、寫信、演講稿、古典詩詞、名人生平、名言佳句、法律顧問、防災、商業、旅行...等等，包羅萬象。平常無聊的時候拿來打發時間長知識也是很不錯的工具。

喔，還有一個，就是這台可以讀 SD 卡 (max 1G) 來播 MP3。我真的有拿來播放過，感覺還頗神奇的。不過她規定只能讀到位元率 192 kbps 的檔案，而且執行得非常確實，320 kbps 的檔案放進去不吃就是不吃。話說回來用電子辭典播 MP3 好像有點耗電，所以可能也不會常常用到吧，當成附加功能就好。

總之，就這樣手邊多了一台電子辭典。雖然覺得大四才買日文電子辭典好像是有點太晚了些，不過工欲善其事，必先利其器，相信未來就算從日文系畢業了，也還是會有用到的時候吧。

本來還要再寫另一隻最近買的錄音筆，不過想想處理照片很累還是先就此打住。順道一提那隻錄音筆也是一身的黑色──看來我最近抵擋不了黑色的誘惑呢。 (笑)